Sprache vs. Markt: Wo liegt der Unterschied?

Die Sprache legt fest, in welcher Sprache Ihre Seiten geschrieben sind; der Markt bestimmt, aus welchem Amazon-Shop Ihre Provision und der Preis stammen. Das sind zwei getrennte Einstellungen.

2 Min.

Die beiden Begriffe klingen ähnlich, erfüllen auf Ihrer Bravery-Seite aber sehr unterschiedliche Aufgaben. Sobald Sie den Unterschied kennen, werden viele Dinge rund um Ihre Einnahmen und Ihre Produktseiten verständlicher. Hier die Kurzfassung in einfachen Worten.

Die Sprache sind die Wörter auf der Seite

Ihre Sprache ist schlicht das, worin Ihre Seiten geschrieben sind. Sie ist die Übersetzungsebene. Wenn Sie Englisch hinzufügen, liest ein Besucher Ihre Tests und Kaufberatungen auf Englisch. Fügen Sie Deutsch hinzu, erscheinen dieselben Seiten auf Deutsch. Eine zusätzliche Sprache ändert nicht, wo Sie Geld verdienen oder welchen Preis ein Besucher sieht. Sie ändert nur die Wörter.

Der Markt ist, wo Sie verdienen

Ihr Markt ist der Amazon-Shop, aus dem Ihre Provision stammt. An jeden Markt sind drei Dinge geknüpft: der Amazon-Shop (Amazon.com für die USA, Amazon.co.uk für Großbritannien, Amazon.de für Deutschland), Ihr Affiliate-Tag für diesen Shop und der Preis, den Besucher sehen. Ein US-Markt leitet Käufer mit Ihrem US-Tag zu Amazon.com und zeigt US-Preise. Ein UK-Markt macht dasselbe mit Amazon.co.uk.

Sprache = die Übersetzung, in der Ihre Seiten erscheinen (nur die Wörter).
Markt = der Amazon-Shop, das Affiliate-Tag und der Preis (dort ist das Geld).
Sie können mehr Sprachen als Märkte haben oder umgekehrt. Beides ist unabhängig.

Ein häufiger Irrtum: Deutsch als Sprache hinzuzufügen schaltet NICHT den deutschen Amazon-Shop frei. Um auf Amazon.de zu verdienen, brauchen Sie den deutschen Markt, der nur im Pro-Tarif verfügbar ist. Eine deutschsprachige Seite kann trotzdem auf den US- oder UK-Shop verweisen.

So passt das zu Ihrem Tarif

Jeder Tarif bietet Ihnen eine feste Anzahl Sprachen und eine feste Liste an Märkten:

Starter: 1 Sprache, nur US-Markt (Amazon.com).
Plus: 2 Sprachen, US- und UK-Markt (Amazon.com und Amazon.co.uk).
Pro: 4 Sprachen, US-, UK- und DE-Markt (alle drei Shops).

Merken Sie es sich so: Die Sprache vergrößert Ihr Publikum, der Markt vergrößert die Stellen, an denen Sie Provision einnehmen können. Wollen Sie Provision aus einem neuen Amazon-Shop, brauchen Sie diesen Markt, nicht nur seine Sprache.

Häufig gestellte Fragen

Wenn ich eine Sprache hinzufüge, verdiene ich dann am Amazon dieses Landes?

Nein. Eine Sprache übersetzt nur die Wörter auf Ihren Seiten. Provision stammt aus einem Markt, das ist eine getrennte Einstellung und hängt von Ihrem Tarif ab.

Kann eine deutschsprachige Seite Besucher zu Amazon.com leiten?

Ja. Sprache und Markt sind unabhängig. Eine auf Deutsch geschriebene Seite kann trotzdem mit Ihrem US-Tag auf den US-Shop verweisen, sofern Sie diesen Markt haben.

War dieser Artikel hilfreich?

Hat das nicht geholfen? Sprechen Sie mit unserem Support-Team.